20140301_嵐にしやがれ_來賓在自己的BLOG提到嵐さん跟相葉さん_前後文翻譯

20140301播出的 ”嵐にしやがれ”

來賓是歌舞伎演員-市川海老藏

這一集有AIBA主持的新環節，”よっ！やりすぎ屋”

AIBA的天然大爆發，真的是很歡樂的一集

事後聽說來賓在他的BLOG上有寫關於嵐さん跟相葉さん的貼文

因為有些好奇，所以便去搜尋了一下

雖然不知道大家有沒有興趣，還是大致把相關的內容翻譯過來，大家看看嚕~~

(原文出處:http://ameblo.jp/ebizo-ichikawa/entry-11784999513.html )

來賓其實是一邊看嵐にしやがれ直播，同時一邊貼文

以下每段文字前的時間便是來賓發表貼文的時間

大家可以配合這一集的內容想像一下喔~~

20140301_21:51 

私も見まーす笑  

宜しくお願い致します  

なんか少し緊張する…

我也會看喔(笑)

請大家多多指教

總覺得有點緊張

--------------------------------------------------------------------------------------------

20140301_22:02

相葉さんこれからすごいんです笑  

僕はこの日から大ファンになったんです  

相葉さん接下來可是很厲害的喔(笑)

我從這一天開始就變成他的大飯了!! XD

-----------------------------------------------------------------------------

20140301_22:10

風呂入りすぎマズイんですよね笑  

適温と時間を、正確に十分半 しんよく しようと思います笑  

相葉さんすごすぎる笑  

このジャスチャー凄いし笑

面白くてたえられなかったっす笑     

洗太多次澡真的有一點糟糕阿

以後會注意洗澡時適當的溫度及時間，試試看精準的[十分半、身浴] (笑)

相葉さん真的是太厲害了(笑)

這個Gesture也很厲害啊(笑)

(註: 指AIBA在”相葉QUIZ”中模仿蕎麥麵的姿勢，請見下圖)

有趣到受不了啊(笑)

經典的[十分半、身浴]  XD

先是模仿 [水]
 (這也太難了吧...不過愛拔都不會拒絕耶)
當然....沒人看得懂
NINO的吐槽也是近期少見的激烈 XD

然後被JUN要求模仿蕎麥麵在水中的樣子
AIBA弱氣的回答跟苦笑，我在螢幕前整著是笑到不行 (很壞)

從"腳"進入水中的AIBA蕎麥麵  

這條牛仔褲好看 (重點錯)

SHO在旁邊說: 恐怖~~~好恐怖喔~~QAQ

(這姿勢是很驚悚沒錯拉，可是人家AIBA很努力了 XD)

SHO又在旁邊說: 跟剛剛一開始根本沒差別阿~~~

(被這麼一說，AIBA的[水]跟[在水中的蕎麥麵]好像真的沒啥差別 XD)

---------------------------------------------------------------------------------

20140301_22:33

おわっちゃった？

まだ、あるはずだけどな笑  

いやー変な汗かいたぁー   

顔もテカっちゃってるもんね笑  

なぜかとってもお腹がへってしまった笑  

結束了嗎?

明明應該還有的阿(笑) (註:此段在播出時插入了“いい店、クドイ店”)

阿~~出了一身奇怪的汗阿

臉也變大了 (註:可能是指笑得太多了)

肚子也餓了…..

-----------------------------------------------------------------------------------

20140301_23:03

嵐にしやがれ 

は前にブログでどんな番組に出るといいですか？

という皆さんのコメント集計が圧倒的に嵐さんの支持が多かったので それで今回実現したのだと思います  とても楽しかったんですよね収録の時  もっと相葉さん面白いところいっぱいあったんですが笑 兎に角放送したものの中では10分半。しんよくしてください ってところが本当楽しかったァ～ 

倒れそうになりました笑  

嵐にしやがれ….

在這之前曾經在BLOG提過要上怎樣的節目比較好?

這樣說了之後，我統計大家的意見，發現支持嵐さん的節目的人壓倒性的多啊。所以這一次也算是實現了吧。

收錄的時候真的是很開心啊，雖然說相葉さん還有更多有趣的地方(笑)，不過在放送的內容中果然還是 [十分半、身浴] 的部份了吧，真的是很有趣啊!

真的是快倒地了 XD

------------------------------------------------------------------------------------

那個....
快把其他有趣的地方交出來啊!!!!
不過令我驚訝的是，這個節目是想上就可以上的嗎???
不知道為何，有一種羨慕(?)的感覺
所以說這一集的來賓真的是大人物???

這一集的內容真的是很歡樂阿
尤其是愛拔神奇的斷句，還有那個超奇妙的蕎麥麵模仿
真的是很對我的笑點

最後
恭喜愛拔又多一名大飯 XD